HOME
OFFER
INTRO
NOTES
BOOKS
EQUIPMENT
NIPPER
LABELS
RECORDS
 
 
 

THE RECORDS
12-INCH
ALBUMS
AUSTRALIAN
BLANKS
BLUES
EDISON
FOREIGN
INSTRUMENT
JAZZ
LABELS
NOVELTY
ORCHESTRA
POP
RARE
RELIGIOUS
SPECIAL
UNUSUAL
VOCAL

THE RECORDS - FOREIGN 

RECORD CONDITION CODES
c5 - mint, no scratches, rarely played
c4 - excellent, few if any scatches 
c3 - reasonable, normal wear as expected
c2 - poor, but playable
c1 - badly worn, many scratches, maybe damaged (indicated)
Also: 
s - scanned label, most likely illustrated in specific label section. 
 

FOREIGN - LABELS
Does not include Australian, British, USA. Generally, these record labels are in the language of the country in which they are printed. The records listed are those released in the particular country where the pressing is made, although there aare some instances where a track is recorded and rleased in one country yet pressed (thus ‘manufactured') in another. It is the label here that is of interest rather than the music.
 

F001  sc3 BEKA-GRAND-RECORD.  Recorded in London. Reproduced in Prussia.
Series 533. No.41258.   THE TOREADOR.  Little Tich. Comic.
Series 533 No. 41253.  THE SALE.  Ibid.

F002 sc3+ EDITIONS DE L'OISEAU-LYRE  Fabrique en France.
O.L.10 (Part 1050).  AIR SERIEUX (Aout 1701)  (Francois Couperin)
Lise Daniels, accompagnement de Piano par Rene Aitoff.
O.L.10 (Part 1051).  BRUNETE (Decembere 1711) (Francois Couperin). 
Ibid.  [Side 1054 is c4 with clear label. Reverse has faded label.] 

F003 sc4 FAVORITE RECORD  Reproduced in Linden.
1-25322.  PRIPICHOK  Zionistisches National-Lied. L.Rosenstein. Britone, with violinbegleitung Oskar Zehngut.
1-25310.  EIN KLEIN PITZALE, Zionistisches Lied.  Ibid.

F004 sc4 LEONORA  Made in Canada
9123-A.  ALOHA OE.  Crescent Trio. Vocal trio accompanied by Hawaiin Guitars.
9123-B.  SWEET LUANA  (Zamecnick, Burt).  Ibid.

F005 sc5 GRAMMOPHON  Recht zur Radioverbreitung vorbehalten. 
Hergestellt Von Der Deutscheen Grammophon Aktiengesellschaft, Berlin.
10381 A.  UNVOLLENDETE SYMPHONIE Nr.8 H-moll. (Schubert)
Philharmonisches Orchester, Berlin. Derigent, Altois Melichar.
10381 A.  UNVOLLENDETE SYMPHONIE Nr.8 H-moll. (Schubert).  Ibid. 
[Excellent condition,crisp clean label but has small whitee paper sticker on each label - could be removed with water.]

F006 sc3+ DISQUE POUR GRAMOPHONE  Fabrique par La Cte The Gramophone and Typewriter Ltd et Societ Filiates. Marque de Fabrique.
G.C.34657.  GUILLAUME TELL  (Rossini).  Les Choeurs de l'Opera, avec accompagnement d'Orchestre et Cloche. Paris.  [
Single side only. Reverse has stamped image of 'angel' trademark, and 'Gramophone'. Also stamped Reproduced in Hanover).

F007 sc3 TONO. Alle Rettigheder Forbeholdes Producenten Resp. Ejeren Af. Det Indspille De Vark.
L28033-1 (4650).  SANGEN OM KOBENHAVN   (Robert Henriques - Archtander)
Poul Reichhardt, med Sid Merrimans orkester.
L28083-2 (4609).  KOBENHAVEN, KOBENHAVEN (Victor Cornelius, Carl Meincke) Arr. Hans Schreiber). Ibid. 

F008 sc3 APEX The Compo Co. Limited. Lachine, Que. Canada
8381-A.  I MISS MY SWISS (My Swiss Miss Misses Me)  (Gilberg, Baer)
The Happiness Bopys (Bill Jones and Ernest Hare) Duet with piano accordion.
8381-B.  OH SAY! CAN I SSEE YOU TONIGHT (Creamer, Schuster, Flatow).  Ibid.

F009 sc3 DISQUE POUR GRAMOPHONE  Fabrique par La Cie. The Gramophone Company Ltd. (et Filiales).
230500.  ESPANA  WALDTUEFEL.  Orchestre Vestris. Paris
230501.  SANTIAGO (Corbin).  Ibid.

F010 sc3 USSR   Made in the Soviet Union
12719  [Russian title, artists]            12920

F011 sc4 YOUNG INDIA  - PRABHAT. Manufactured by the National Gramophone Record Co. Ltd., Bombay. Made in India. 
MP569 (PF2479) ?.  Parshuram and Chhotu.    Hindi.
MP569 (PF2478) ?.  Balakram. Hindi.

F012 sc3 TANZA  Recording Corporation of New Zealand. Recorded by Astor Recording Studios, Auckland.
Z231.  HAERE RA MY LOVE  (Freedman).  Bill Wolfgramme and His Hawaiins. Vocal by Daphne Walker.
Z231.  HAERE MAI  (Freedman).  Ibid.

F013 c3 MUZA
1404 - A and b. 

F014 c4 BEKA  Carl Lindsrom ArG
B6435-I (33539) O SUSANNE (Lander).  Kapelle Wily Krug
B6435-II (33542) FEUERSTOA .  Ibid, mit Gesang.

F015 c3+ FONIT Foredisco Italiano Trevisan,, Milano.
1229-A (74530) CHIESETTA ALPINA (Arrigo Di Martino).  Tina de Mola e D'Aurelio con Sciorilli la sur Otchestra.
12029-B (74475) ASPETTANI.  Natalino Otto con Sciorilli.

F016 c3+ HOMOKORD  Rein in Ton Und Wort
8007 Die Marseillaise.  Orchester.
8010 Marche Lorraine (Ganne).  Ibid.

F017 c3+ POLYPHON MUSIK Musica G.D. Eingetragene Schutzmarke.
31323 (3-27112) NOCK UND NOCK.  Tanz Orchester
31323 (3-27111)  GRAFIN MARIZA.  Ibid.

F018 c4 POLYPHON RECORD  Berlin
4549.  AUS SCHONER ZEIT (Waldteufel).  Proto-Orchester, Dirigent Carl Woitschach.
4550.  EIN SOMMER-ABEND (Waldteufel).  Ibid.

F019 c3+ FAVORITE RECORD   Reproduced in Linden. Bukarest.
1-26115.  SCHULIM ALECHEM.  Frau Bleichmann
1-29167.  AHEIM KEIN ZION.  I.Bleichmann und Frau.

F020 c4 LEONORA  Made in Canada
23032-A.  THE PALMS (Les Rameaux, Faure). 
Norton H. Payne. Pipe ordgan, Capitol Theatre, Montreal. Grand Organ.
23032-B. HOSANNA  (Granier).  Ibid.

F021 c5 GRAMMOPHON  Hergestellt Vonder Deutschen Grammophon-Aktiengesellschaft, Berlin.
47066 A.  DU BIST DAS GLUCK  (Buday, Hilm). Erna Slack, Kammersangerin, Sopran.
47066 B.  EIN BLUMENSTRAUS AUS NIZZA  (Buday, Hilm). Ibid.

F022 c4 POLYDOR 
B45640 (22105) O TOD, WO IST DEIN STACHEL NUN?  (J.S.Bach). Kirchenchor von St. Georgen, Berlin.
B45641 (22105) WENN ICH EINMAL SOLL SCHEIDEN  (J.S.Bach). Ibid.

F023 c3+ MUZA 
1147a (Wa366-2).  STARY MLYN. Henryk Rostworowski, piosenkarz
1147b (Wa370).  JESTEM DZISIALSAM. Ibid.

F024 c3+ FESTIVAL   Fralsningsarmens Handelsdepartement, Stockholm, Sweden.
002 (FrA 15-2).  TANK EN SADAN VAN. Solister: Olle Malmqvist, Stig Uhner.
002 (FrA 15-1).  AMSTERDAM KONGRESS. Fralsningsarmens musikkar. Dirig: Gunnar Borg.

F025 c3+ APEX The Compo Co. Limited, Lachine, Que, Canada.
535-A.  WHERE THE RIVER SHANNON FLOWS (Russell).  Tenor.
535-B.  ANNE LAURIE (Douglas, Scott).  Tenor. [No artist indicated - unless his/er name was ‘Tenor'.)

F026 sc3 DISQUE FRANCIS SALABERT Disque a Aiguille 
302 (813).  ARGENTINA (Lucchesi).  Orchestre Jose Sentis. 
302 (816).  AMOR ARGENTINO (D.Carlos).  Ibid.

F027 sc2 APOLLO 
SY-62 (MX115668).  [Sorry - all Greek to me.]
SY-62 (MX115667).  Ibid.

F028 sc4 AUSTROTON VOLLKLANG [Germany]
8755V (W8124) HANNELORE.  Das Metropol Tanzorchester.
8755V (W8125) BELLA, BELLA DONNA.  Ibid. [With original Austrroton sleeve.]

F029 sc3+ ELECTRECORD 
1767 (TT380).  HORA DE DOI DIN PITESTI 
Orchestra de muzica populara s SPC. Dirijor: I Budisteanu. Clarinet: A. Nitescu. Acordeon: I.Calata.
1767 (TT347).  TROACA.  Orch. De muzica popular a Radio. Dirijor: N. Stanescu. 

F030 sc3 KUNSTLER-SCHALLPATTE GRAMMOPHON 
Hergestelt Von Der Deutschen Grammophon Ar.G., Berlin.
80037 (2-52828) TORNA A SURRIENTO (De Curtis).  Titta Ruffo. Italienisch Bariton.
80037 (2-52829) "MARIA, MARI" (Di Capua).  Ibid.

F031 c3+ BEKA   Carl Lindsrom A.G. Berlin. Made in Germany. 
B14162A (159(4)).  [Japanese characters]
B14162B (159(4)).  [Japanese characters]

F032 c3+ COLUMBIA Made by Nippon Columbia Co.Ltd., Kawasaki, Japan.
A138 (1203070) [Japanese characters]
A138 (2204911) [Japanese characters]

F033 c3 COLUMBIA 
Columbia Phonograph Co. Inc. New York. USA. Made in USA, Jan 21, ‘13 and Re 16588,
49049-c (350136).  [Japanese characters]
49o39-D (350137).  [Japanese characters]

F034 sc2 CETRA Made in Italy
DC5825 (55442) LU ME IADUZZU.  Ignazio Cacciatore, Franco Li Causi, e la sua Orchestra caratteristics.
DC5825 (55443) BUONGIORNO. Franco Li Causi, e la sua Orchestra caratteristica alla cjhitarra Toto Li Causi.

F035 sc3+ COLUMBIA 
Alle Rechte der Offentlichen Wiedergabe Und Radiosendung Vorbehatten.  Made in Austria.
DV1504 (CHA1112).  IN GRINZING GIBT'S A HIMMELSTRAB'N
Eric Kunz, Bariton mit Faiti-Kemmeter-Schrammein.
DV1504 (CHA1113).  SECHT'S LEUT'LN SO WAR'S ANNON 30.  Ibid.

F036 sc3 TELEFUNKEN [Germany]
A11352 (36838) DIE ALTEN RITTERSLEUT.  Karl Valentin und mannerchor mit Klavierbegleitung.
A11352 (36837) BUCHBINDER WANNINGER.  Karl Valentin und Liesl Karlstadt. 
[With original Telefunken sleeve.]

F037 sc2 DECCA [Germany]
F43478 (D6035) AM STRANDE VON HAVANNA.  Vico Torriani mitd Geller-Quintett. Bela Sanders u. Sein Orchester.
F43478 (D6036) ISABELLA. Ibid.

F038 sc3+ POLYDOR Manufactured by Deutsche Grammophon A.G.  Hanover Vienna. 
70679 (J2007) TOSCA (Puccini).  Alfred Piccaver, Staats-Oper, Wien.
70679 (J2009) MANON LESCAUT (Puccini). Ibid.
[Stamp indicates, ‘Australian Edition. Not for sale elsewhere.]

F039 sc4 GRAMMOPHON Hergestelltvon Der Deutschen Grammophone-Aktiengesellschaft, Berlin.
10379A.  UNVOLLENDETE SYMPHONIE Nr. 8 H-moll. (Schubert).  Philharmonisches Orchester, Berlin.
10379B UNVOLLENDETE SYMPHONIE Nr. 8 H-moll.  (Schubert).  Ibid.

F040 sc4 HIS MASTER'S VOICE    Made in India.
9337 (2888-3).  [Indian sanscrit].  Priests of Jananandaramaya Hikkaduwa.
9337 (2889-2).  [Indian sanscrit].  Ibid. [With original Indian sleeve.]
The above is taken directly from the record.
I have been advised that it is a Sri Lankan recording, as follows:
9337 (2888-3).  "Maha Piritha - Part 1 of 12 [Sinhalese/ Pali]. " 
9337 (2889-2). "Maha Piritha - Part 2 of 12 [Sinhalese/ Pali] "  
by Priests of Jananandaramaya Hikkaduwa.                              
See HMV Records, INDIA at 78-www/78s-labels-HMV.htm
 
F041 sc3 FAVOURITE RECORD [Chinese Canton]
1-215006-1 [Chinese idiographs]
1-215006-2 [Chinese ideographs]